#Iprotest

More I study foreign languages, more I like it! But recently I realized that there is a big thing that I don’t accept in studying language so I protest!

Actually I realized it studying my own language, my mother language, well, Russian language, studying its grammar rules, studying the language as a system of signs, as a system of rules. I was thinking about all this and I just figured out that I really don’t accept it. And moreover another thing which I don’t agree with is to explain language with terms and definitions of another language, for example to teach Russian language using French terms and explanations. Of course even in definition of language we can find such words as “structure”, “framework” etc. But I’m definitely sure that language is more the mirror of the culture of nation, it’s the mirror of our souls and of our mentalities as well. It’s the mirror of our mindset, of our perceptions of the world and these perceptions are so much different and unique.

Language is something alive, something developing of course, something that is evolving as humanity’s progress. So knowing all that, how we can actually study it, how can we explain it? How can we explain a human’s soul? Can it be structured? Can it be researched and published in books? How it can be represented as a system with strict definitions, STRICT rules? Very often you try to explain the meaning of some verbs, adverbs, adjectives, tenses. You make an effort to give an explanation, a reasonable explanation of meanings, but it’s a thorny question. To my mind, these meanings are up to almost everybody. Don’t get me wrong, of course some basic stuff is quietly determined and it helps you to study the language and at least to endeavor to “understand” it. But even in this case I can give an example of children who learn to speak: how many words they create by themselves before adults put in their heads what’s correct and what’s not! Kids are so creative and imaginative and speaking “incorrectly” actually they express their outlook on this world, their own perception.

But well, beyond this basis there are myriads of things in language that are so personal and dependant on the perception of our life and world.

So that’s why when I study Russian language in French words, it kinda shocks me and even makes me angry pushing me to pretend to accept this logic with my inner rejection of such approach.

So if the language is a mirror of mentality, so how can you explain one mentality, one way of behavior and way of thinking with another? Kinda weird, isn’t it? I believe that only living and feeling language, as a something alive, we can understand the language and the culture, to feel it deeply. But dry definitions only make the language dead. Artificial languages can’t exist cause the language can’t live without people who speak it. The case of Esperanto proves it. Constructed with perfect logic and simplicity, explained in details and absolutely understandable it’s a dead language that reflects nothing but rules and logic. So why are we doing the same with real languages that are so beautiful and unique? Why do we want to stick them in some frames?

I’ve been studying Russian since I started to speak: repeating after my parents, with books, then school, where of course we, as pupils, were doing the same stuff – rules and exceptions that were told to be the only truth, kind of pillars of Russian. Now I’m in France studying it again and you know what: 80% of all explanations are completely different with absolutely another logic and approach (and sometimes with absence of it at all…). So it proves another time that we make these feeble attempts to explain something that we still don’t know and we’ll never fully know it.

Every of us is a part of the language so to understand it we, first of all, should understand ourselves. Even between two native speakers the same word can mean different things, not to mention foreigners speaking different languages.

  I speak the language but I live it far more. Of course studying a foreign language I need some orients to be guided by. It just simplifies the process of studying. But nevertheless I’m fully aware that to go deeper I have to escape from this cage (if I can call rules and definitions like that) and only accepting the culture I can speak its language. So I prefer to be a speaker of Russian language not just to express myself but more to be one of people who develops the language. Because you can’t limit your soul, you just can not do it, otherwise it will die.

Приключения русских во Франции 4.10.2014

Доброго времени суток, Женя из будущего, которая читает эти мемуары))).

 Итак, пока свежи воспоминания, пока горячи эмоции, нужно писать, писать и еще раз писать, чтобы навсегда оставить в истории этот день, день визита в город Альби. Провинциальный французский городок, население которого не превышает 50 000 человек, а до любого нужного места в городе можно добраться пешком в течение 20 минут.

Итак, сегодня я и Никита Яковлев совершили незабываемую поездку в этот милый город. День был насыщен событиями, и я совершенно не в силах долго описывать всё, что с нами произошло, иначе засну, клюнув носом в клавиатуру. Но совершенно необходимо поведать о наших сегодняшних приключениях, когда мы чуть ли не искупались в фонтане, пролезли в самые тайные уголки средневекового Альби, чуть не попали в полицию, и открыли, что наши семьи дружат уже лет 100 и познакомились как раз на балконе средневекового замка.

Итак, а теперь в подробностях)). Добрались до Альби мы без особых проблем: встретившись утром и заготовив провизии как минимум на несколько дней проживания, мы отправились на вокзал, откуда нас удачно забрал «home noir», как он себя впоследствии окрестил. До Альби около 80 км., поэтому после 40-50 минут езды мы были на месте. Посетив офис туризма, где нам любезно предложили карту города и еще кучу всяких брошюр, мы отправились осматривать его достопримечательности. Первым на нашем пути оказалась смотровая площадка (которую мы, правда, не сразу нашли).Там нас крайне заинтересовал спуск в таинственный подвальчик, двери которого оказались под замком. Однако это не стало преградой: ловко перебравшись через решетку (отнюдь не без труда) мы протерли всю средневековую пыль этого закоулка, но ни скелета заточенного узника, ни таинственного ключника мы там, увы, не обнаружили. Нелегальное дело №1 было  сделано. Мы отправились дальше. Прогулявшись по саду (нелегальное дело №2), попозировав обескураженным нашей настойчивостью туристам, мы продолжали исследовать город: собор, церкви, шоколатины, старинный мост, старые улочки средневекового города… Всё это радует глаз и поддерживает чувство прекрасного. Но людям всегда хочется чего-то большего, и этим «большим» для нас стал подъем в секцию замка, которая находилась в реставрации и, соответственно, проход туда был запрещен. Но это не стало преградой: вооружившись сильнейшей мотивацией: мы не русские, если не проберемся в самое запрещенное место в этом замке, мы, применив все свои спортивные способности, по лисам взобрались на площадку. Гордые, что нам это удалось сделать незамеченными, наделали кучу фоток, видео и стали спускаться вниз, как….Бац! Охрана. Шум. Негодование. Куча возмущенных взглядов. Перешептывания. Я, повисшая вниз головой в процессе спуска, и мы, повторяющие просьбу не вызывать полицию. Но тщетно. Мы были замечены, полиция была вызвана и дядечка успокаивал, что кроме записи наших имен полиция ничего нам больше не сделает. Ну…кроме депортации из страны, может быть….))). Однако всё обошлось: 2 полицая кавказской, как нам показалось, национальности нетерпеливо выслушали сентиментальную историю о том, что мы не могли не посетить место, где….парам-пам-пам-пам…завязалась крепкая дружба между нашими родителями, а раз оно оказалось закрытым, то мы посчитали кощунством не пробраться туда, раз уж мы приехали сюда за тысячи километров… Уж не знаю, поверили они или нет, но отпустили нас довольно быстро, лишний раз удивившись тому, как нам вообще удалось пробраться в такую дыру))).

Довольные, мы продолжили нашу «променад» по Альби. Встретили милую парочку Марину и Лешу, открыли для них красоту садов замка. Пофоткались в фонтане, потанцевали под Boney-M во время городского кросса, эм…немного поучаствовали в кроссе и, в конце концов, провели остаток ожидания обратной дороге в компании волонтеров по спасательным работам – веселых ребят, которые не только напоили нас кофе, но и позволили сделать фото на память на фоне машин спасателей и в касках.

Около 12 мы таки прибыли в Тулузу. Уставшие, но довольные. Счастливые. Отличный выдался денёк). Надеюсь, это не последние приключения русских во Франции, и впереди всё интересное, неизведанное… Allons-y! 

"А это кто? номер незнакомый..."

The lesson 

The lesson #1

To tie your life to a person is a big mistake. Be exact, the mistake is not in tying your life to someone, but to strongly believe that they’re the only one who mean for you in the life. It’s a mistake to live for someone. It’s a big mistake. Why? Cause people are not constant in their thoughts, feelings and even less in their emotions. It’s kinda the same as to believe in a constancy of wind direction in a period while muddy September pretends to be August for a couple of weeks and cosy southern wind messes up passers-by’s hair. But then wind of changes blows and not everybody is ready for this, so some luckies  sail through this weather change but others just blow up. As for me, I’m getting more and more sure that nothing is eternal.

The lesson #2

Promises have their expiration date. Even oaths are not forever. And I don’t even mention “giving a word”. Actually words are just sound waves in a space. Actions per se are much more louder so if you wanna know the truth, close your ears and just watch. Watch attentively with wide eyes open, watch deep inside  brushing aside the shroud of prejudice. Go on watching even if you don’t like something unless your eyes pop out because of the real truth.

The lesson #3

People don’t change. Probably an attitude change, but people don’t. People ALWAYS stay the same. It requires enormous efforts to change at least something even in yourself and even in this case there is no guaranty that this change, determined by your mind but not your soul, will settle in.  

Thank you.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Вывод номер раз.

Связывать жизнь с человеком – большая ошибка. Даже нет. Ошибка не в связи, ошибка в провозглашении очередного гостя мира сего своим смыслом жизни. Ошибка жить ради кого-то. Ошибка.

Почему? Потому что люди не постоянны в своих мыслях, чувствах, эмоциях и подавно. Это всё равно, что верить в неизменность направления ветра, когда вдруг слякотный сентябрь решает побыть августом и недели 2 прохожим взъерошивает волосы южный ветерок. А потом дует ветер перемен, к которому не все готовы, и кто-то подставляет ему раскрытые паруса, а кому-то он срывает крышу. В такие моменты я задумываюсь,  что же происходит со мной… А я всё четче осознаю, что ничто не вечно.

Вывод номер 2.

Не вечны обещания, не вечны даже клятвы, не говоря уже о «я даю тебе слово» и прочей такой ерунде. Вообще слова это звуковые колебания в пространстве. Действия говорят гораздо громче, яснее и доходчивее. Хочешь понять, какой человек на самом деле, закрой уши и смотри, смотри внимательно, широко раскрыв глаза, смотри в самую глубь, отбрасывая предрассудки. Смотри, даже если тебе что-то не нравится, пока твои глаза не вылезут из орбит от настоящей правды.

Вывод номер три.

Люди не меняются. Меняется отношение, но не люди. Люди всегда остаются такими, какие они есть. Это требует колоссальных усилий изменить, хоть что-то в себе, да и не факт, что это новшество, которое диктует разум, а не природа человека, приживется.

Вот такой анализ. Всем спасибо. Все свободны.

Я люблю этот город!

Может, я чего-то не знаю здесь, и первое впечатление бывает обманчиво, но, так или иначе, оно позитивное! Здесь, как и везде, случаются инциденты: на днях почти ограбили моего друга в центральном парке средь бела дня, сегодня я наблюдаю, как взволнованные родители звонят в полицию с просьбой найти их дочь, но как бы то ни было, я еще не видела недовольных горожан. Правда! Я иду по улице, и прохожие желают мне хорошего дня. По случайности натыкаюсь на итальянца, с которым знакомлюсь на итальянском (!!!). А еще я говорю на французском: везде, со всеми, обо всём, и я это обожаю!!!)))

Людям надо во что-то верить, потому что люди примитивны и слабы.

Каждое утро, просыпаясь, мы начинаем новый день. Каким он будет, получим ли мы что-то от него или нет, принесет он нам радость или нет – зависит только от нас самих. Но зачастую осознание этого приходит поздновато… Кому-то свойственно ждать знак свыше, ждать, что кто-то сделает работу за него, но суть в том, что этого не произойдет, и каждую секунду, надеясь на кого- то другого ты теряешь шанс. На самом деле, жизнь полна шансов, она ими просто кишит, загвоздка в том, что пользуются всеми ими единицы, а подавляющее большинство просто не замечает их. Люди слепы.

Каждый из нас выбирает свой путь. Сложнее тем, кто бредет по жизни, словно в тумане. Когда мгла рассеивается, ты уверенно идешь вперед: всё предельно ясно и кажется, что вот оно, твоё! Но стоит дымке заволочь тебе дорогу, как ты уже потерянный снова не знаешь куда податься. Гораздо увереннее себя чувствует тот, кто несет свет. Не важно, насколько он ярок, ведь это влияет только на то, сколько попутчиков с тобой будет, важно, что у тебя в руках огонь, согревающий, освещающий дорогу.

И да, еще кое-что… Будьте собой! Нет ничего лучше этого, чем просто быть тем, кто ты есть, не пытаясь кому-то понравиться или кому-то подражать. Люди, приносящие в мир частичку себя обладают бездонной и доброй душой!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

People need something to believe in, because people are primitive and weak.

Every morning we start a new day. How this day will be, if we get something from it or not, if it brings a happiness or not – everything depends on us. But very often the understanding of it comes too late… Some people get used to wait the supernatural signs to start doing something, to wait that someone will do the job instead. But the thing is that it won’t happen and every second, counting on someone else, you lose chances and opportunities. Honestly, the life is overfilled with chances but there are only few ones who know it and who use them. People are blind.

Each of us chooses his own way. It’s much more complicated for those who follow their vague path. The shiny day you’re absolutely sure where to step and how to act, everything is so simple! But as only the haze covers it, you’re lost again and you’re a new-born kitten in the obscurity.

And only those ones who bring the light are much more self – confident. It doesn’t matter how bright the light is, cause it only determines the amount of fellow travelers who depend on it. What really matters is that you have the fire that warms you up and shows your yellow-brick path.

And yeah, one more thing… Be yourself!
There is nothing better than to be who you are without making attempts to copy someone or to try to be good for everyone. People, who bring the part of themselves into the world, real and original part, they’re owners of incredibly deep and kind souls!

Орлята учатся летать

"Олег, я не могу на это смотреть, "маленький туполь", полностью исправный и готовый к полету, стоит под пилой...Его хоть щас загружай и погнали!... Он вздрагивает, а его пилят..."
Он стоит под пилой и не в силах пошевелить железными крыльями, только скрепя механическое сердце, смиренно принимает свою смерть.

Сегодня 90 лет гражданской авиации, но в "Одноклассниках" все добавляют в свои праздники день стоматолога, а по центральному телевидению Агутин исполняет субботние шлягеры. Почему я хочу написать об этом? Потому что мне больно.

В нашем доме с самого утра звучат песни про орлят, про пилотов и вообще все пропитано особой праздничной атмосферой. Все друг друга поздравляют, и, знаете, я готова многим пожертвовать ради таких моментов. Телефон не умолкал и сходил с ума от количества исходящих звонков. Но разговор с особым человеком привел нас в особую семью... Вот там-то и встретились вновь те, сердца которых связаны воедино ревом самолетных моторов, сетью взлетно-посадочных полос и вечным рвением летать.

Это люди, без которых немыслимо представить освоение диких таежных земель, люди, укротившие ледяные просторы небесной глади, люди, у которых первым делом самолеты... Они достойны вечного уважения. Они, на плечах поднявшие авиацию СССР, никогда не будут забыты теми, кто хоть что-то смыслит в авиационном деле.

Бесчисленное количество историй, оживающих в сердцах тех, кто не может не прислушаться к гулу турбин и романтично проводить взглядом рассекающих воздух корабли. Многие и многие истории, вдыхающие жизнь в бессмертные воспоминания. Воспоминания о полярных базировках при -50 под крыльями железных птиц в безжалостную вьюгу, о невероятных историях техников, которые осмелились управлять воздушным судном по пологой полосе, рискуя протаранить здание аэровокзала.

Я не хочу никого обидеть, но поверьте, авиаторы - это особой души люди. Со своим видением мира, особыми шутками и разговорами, не доступной кому-то еще романтикой в сердце.

Сколько бы грязи не лили на стариков самолетного дела, как бы не пытались унизить их и загубить советский авиапром, никогда не погаснет огонь авиаторских сердец. Чертовски больно смотреть да и невозможно без слез, как вытирают ноги о таких людей "капустные карманы", окончательно сгнившие изнутри черными мыслями о наживе. Как черви, скрутившиеся в клубок, они распространяют вонь среди благородных ветеранов авиации, предают легенды неба ради иностранных развалюх, активно пропагандируют мнение, что советские лайнёры отжили свой век и, не имея никакого будущего, уступают зарубежным металлическим коробкам, несуразно держащихся на воздухе. Не верьте в этот бред, не позволяйте этим пустым "начальникам" распространять грязное вранье.

Это всё грустно, если смириться с теми идеями, которыми нас пичкают. Но пока живут те, кто зная всю правду, лишь посмеивается над этой чернью, то всё в порядке с настоящей человеческой душой, значит никому никогда не удержать тех, кто душой и сердцем далеко в небе.

Как хочешь, так и понимай

……………..есть такие моменты в жизни, когда понимаешь, что потухший вулкан лишь притворялся, потом чувствуешь его неимоверную силу, мощь, которую он продемонстрирует в ближайшее время, потому что проснувшиеся вулканы не хотят больше ждать………………………………

В голове слишком много запутанных мыслей и чувств, но это лишь полбеды. Не знаешь, когда нужно отключить мозг и целиком полагаться на чувства, а когда светлый разум – единственное, что приведет к верному решению.

Больше всего волнует вопрос: что нужно делать и как себя вести, когда тебе буквально вручают свою жизнь. Когда понимаешь, что ты «тот самый человек», что твои действия, слова, взгляд – всё принимается во внимание, ничто не проходит незамеченным. После этого ты не можешь делать всё, что заблагорассудится.

Есть ли это лишение свободы? Если мыслить в этом русле, то свободный человек лишь тот, кто одиночка по жизни и не связан ни с кем. Он не думает ни о ком и думает обо всех одновременно. Он парит, как птица. Но вот, что я скажу – не каждому дано такое умение. Только по-настоящему сильные личности способны на такое. Быть одному всегда и принимать своё одиночество, как глубинную связь с окружающей природой, как искусное воссоединение со своеобразным миром больших городов, как проникновение в душу любому незнакомцу, не открывая ему своей. Это высшая степень духовного развития, на мой взгляд.

Но когда сил твоего «Я» хватает лишь на то, чтобы связывать себя с близкими тебе по духу людьми, то ты не можешь в один день отрекаться от них, почувствовав себя всемогущим, а в другой день, когда энергия на исходе, просить поддержки. Вот она трудность, уметь не только брать, но и отдавать.

Не в этом ли различие между двумя вариантами жизни на этой земле? В первом случае, в отличие от второго, ты берешь у жизни всё, но…может, твоя судьба постоянно неприкаянно бродить по миру и есть та самая плата, и на самом деле свобода является только мнимой? Я не знаю, потому что такой путь уж точно не для меня. Ну по крайней мере сейчас, потому что вместо того, что бы сжигать мосты, я прикладываю все силы, чтобы их отстроить заново, уже на века.

В любом случае, не бывает простых жизней. Каждая по-своему сложна и многогранна, и пытаться упрощать её это лишь плевок в Господа, который дал нам всё. Усложнять я тоже ни в коем случае не призываю, потому что это как минимум глупо. Почему? Да потому что всё и без того неоднозначно. Но, конечно, если у вас вагон и маленькая тележка энтузиазма и возможностей, то не смею пресекать эти попытки.

Зачем я это всё пишу (вопрос, который я задаю себе каждый раз, как то, о чем я думаю постоянно, отображается меленькими значками на экране)? Разобраться. Клубок мыслей слишком спутан, чтобы он лежал на полочке в голове и не распутывался через такие вот сумбурные записи. Надеюсь, это выход, что это поможет.